Sarikata oleh Sarah_Cute
"Rooftop Prince" -Episod 1-
Tuan Puteri? Tuan Puteri, kamu ada di luarkah?
Siapa yang ada di luar?
Boleh sesiapa ke mari?
Ada sesiapa di luar sana? Datanglah ke mari sekarang!
Sesiapa?
Ada orang dengar tak?
Saya kata, datang ke mari!
Apa yang terjadi?
Tuanku.
Beritahu saya.
Apa yang berlaku?
Putera Mahkota.
Beritahu saya sekarang!
Apa yang berlaku?
Tuan Puteri?
Tuan Puteri.. Tuan Puteri..
Lepaskan saya. Lepaskan saya!
Tuan Puteri!
Apa yang kamu buat di sana?
Tuan Puteri?
Tuan Puteri!
Lepaskan saya! Tuan Puteri! Tuan Puteri! Tuan Puteri!
Putera Mahkota.
Ya, Ayah.
Semua menteri rasa bimbang kerana kamu mahu berkahwin.
Baiklah. Putera Mahkota, perempuan yang bagaimana kamu ingin kahwini?
Saya mahukan seorang perempuan yang cantik.
Apa?
Tuanku, ampunkan hamba,
tapi kamu kata, kamu mahu yang cantik saja?
Saya rasa kalau dia cantik, saya takkan jemu memandangnya.
Ayah,
lepas dia jadi Tuan Puteri, saya tak mahu dia duduk dalam bilik saja.
Apa yang kamu kata? Tinggal di dalam bilik sahaja?
Kakak! Kakak! Kak Hwa Yong!
Bu Yong, kenapa semangat sangat ni?
Kakak, seluruh bandar dah kecoh.
Raja dah umumkan perkahwinan anaknya dan sedang cari senarai gadis muda.
Betulkah?
Maknanya, dia sedang mencari Tuan Puteri.
Betul tu.
Kamu tahu tak kenapa meriah sangat di halaman tu?
Ada khabar angin yang mengatakan ayah akan jadi bapa mertua Putera Mahkota.
Jadi, semua orang berikan ucapan tahniah.
Kalau ayah kita jadi bapa mertua Putera Mahkota,
maknanya salah seorang dari kita akan jadi Tuan Puteri.
Siapa antara kita yang akan jadi Tuan Puteri?
Jangan jadi bodoh.
Dah tentulah kamu.
Kalau kakak jadi Tuan Puteri.. Ah! Gembiranya saya.
Disebabkan tuah kamu, saya dapat peluang melihat istana.
Bu Yong,
Kalaulah saya betul-betul jadi Tuan Puteri,
Saya akan jemput kamu ke Istana setiap hari.
Kita akan makan makanan lazat dan pakai pakaian yang cantik.
Entah bagaimana agaknya rupa Putera Mahkota.
Mungkin kamu dah pun dengar tentang hal itu.
Keluarga kita akan memohon untuk pemilihan Tuan Puteri.
Sebelum kamu dipilih untuk memasuki istana,
kamu mesti berhati-hati dengan setiap apa yang kamu lakukan.
Bila dah jadi Tuan Puteri, kamu mesti jaga maruah keluarga.
Kamu kena sentiasa ingat tentang ni.
Saya nak kamu tahu yang saya masukkan nama Bu Yong.
Abang,
Abang kata, Bu Yong?
Betul.
Bu Yong akan menyertai pemilihan Tuan Puteri.
Ayah.
Yong Hwa, dengar sini.
Ya, Ayah.
Ayah mahu kamu bantu adik kamu untuk bersedia memasuki istana.
Kamu faham?
Ya, Ayah.
Pak Ha.
Kamu Pak Ha, kan?
Pak Ha, cepat bertanya khabar.
Apa khabar.
Kamu Se Na, kan?
Mak, saya nak ais krim macam tu.
Baiklah.
Maafkan saya!
Umm.. Pak Ha.
Mulai sekarang, kita adalah sebuah keluarga.
Ini kak Se Na.
Panggil dia "kakak".
Kan kami suruh jaga dia bila kami pergi kerja!
Rumah ni hampir terbakar.
Siapa suruh kamu masak ramen sendiri?
Kalau kamu gunakan dapur gas sekali lagi, siaplah kamu.
Kan kami suruh kamu jaga dia!
Ini adik kamu ke? Buka beg tu.
Kenapa dengan adik saya?
Saya suruh kamu buka beg tu.
Kami tak mahu. Apa yang kamu buat?
Budak ni, memang!
Saya kata saya tak nak!
- Cepatlah buka! Buka! - Saya tak nak.
Hei, apa semua ini?
Apa semua ini?
Saya tak tahu, kak.
Saya betul-betul tak tahu.
Berani kamu mencuri?
Adakah kamu seorang pencuri?
Cakap! Kamu mencuri ke?
- Saya tak tahu. Bukannya saya. - Kenapa kamu mencuri?
Saya tak tahu.
Budak degil. Jangan buat macam ni lagi.
Apa kamu nak jadi bila dah besar nanti?
Saya akan belikan kamu susu
Tunggu saya di sini
Kakak! Kakak! Kakak! Kakak..
Kakak, saya di sini! Kakak..
Kakak tengok sini.. Kakak...
Tidak. Mari kita cuba pakaian lain.
Mari kita cuba kasut sulam ni.
Pengikat rambut..
Mana yang paling cantik, Yong Hwa?
Untuk pengikat rambut.. Saya rasa yang ini cantik.
Tak.. Biar ibu pilih.
Ya. Hwa Yong, kamu masih ada pengikat rambut
yang keluarga Song hantar musim luruh lepas kan?
Yang itu sangat sesuai.
Yong Hwa, cepatlah ambil pengikat rambut tu.
Ibu,
Tak perlulah bersusah payah.
Ini dah cukup baik, Ibu.
Tidak, Tuan Puteri.
Putera Mahkota mencari isteri yang cantik.
Kalau kamu mahu menjadi seorang Tuan Puteri,
kamu kenalah nampak cantik, kan?
Kakak, saya nak masuk.
Masuklah.
Kakak, mari kita makan buah mangga kering.
Mereka bawakan pakaian untuk kamu pakai pada hari pemilihan.
Saya nak menggosoknya sendiri.
Terima kasih, kakak.
Kamu sedih hari ini kerana pengikat rambut tu.
Taklah, saya tak sedih. Saya okey.
Kakak.
Esok permohonan akan dihantar, kan?
Cepatnya masa berlalu.
Kakak, tak lama lagi kita akan berpisah.
Mesti sedih. Apa yang kita boleh buat?
Macam yang kita cakap hari tu,
Saya akan jemput kamu ke istana setiap hari.
Kita akan makan makanan lazat sama-sama.
Kita boleh berseronok bersama-sama, kakak.
Kakak, makanlah mangga kering ni sementara kamu masih boleh. Ini.
Tak, kamu makanlah dulu.
Tak, kamu yang kena makan dulu.
Saya cakap, kamu yang makan dulu.
Alamak? Macamana boleh jadi macam ni? Macamana?
Apa yang kamu buat?
Parut tu akan kekal selama-lamanya!
Oh sayang, apa yang patut kita buat?
Apa yang saya nak buat?
Diamlah!
Suruh mereka bawa permohonan tu ke sini.
Kita kena letakkan nama Yong Hwa.
Rama-rama pun boleh tertipu.
Kemahiran menyulam Puteri Mahkota sangat hebat.
Rama-rama pun fikir ini bunga betul.
Rama-rama ni nampak macam boleh hidup dan terbang.
Emosi saya sangat membara.
"Mok Dan-Ham Ro-Jin-Ju-Gua."
Sepohon bunga dengan kalungan mutiara
"Mi-In-Jeol-Duk Chan-Jun-Gwa."
Pengantin perempuan berjalan, lalu memetik bunga itu
Tuan Puteri, kamu kena jawab rangkap seterusnya.
Ah..
"Ham So-Bulan Dal-Lang."
"Hwa-Geng Cheon-Mo-Geng."
Sambil tersenyum pada pengantin lelaki, dia bertanya..
Saya dan bunga, siapa yang lebih cantik?
Itukah jawapan kamu, adik ipar?
"Dan-Lang-Go-Sang-Hee Geng-Do-Hwa-Gee-Ho."
Sambil berjenaka, pengantin lelaki berkata..
bunga itu lebih cantik daripada kamu
"Me-In-Tu-Hwa-Seung Dab- Hwa-Hwa-Ji-Do."
Pengantin perempuan merajuk kerana dia jawab begitu.
Dia melangkah pada bunga dan berkata...
"Hwa-Hwak-Seung Eo-Cheop."
Jika bunga lebih cantik daripada saya,
"Geum-Jadi Hwa-Dong-Suk."
Tidurlah dengan bunga malam ini.
Kamu belum berkahwin, kan.
Macamana kamu boleh tahu sajak erotik?
Maafkan saya, Tuanku,
Saya cuma hamba yang hina. Hukumlah saya.
Saya cuma bergurau.
Saya suka mengusik kamu.
Tuanku, bunga apa yang sedang mekar di Kolam Bu Yong?
Saya nak sangat tahu.
Betulkah?
Mari kita ke Kolam Bu Yong.
Tuanku, tengoklah bunga tu.
Adik ipar, saya ada satu lagi teka-teki.
Kali ini, pasti sukar untuk diselesaikan.
Kalau kamu jawab dalam masa 2 hari, saya akan beri kamu ganjaran.
Kamu faham, Adik ipar?
Ya, Tuanku.
Apa yang mati walaupun hidup,
dan hidup walaupun mati?
Apa yang mati walaupun hidup dan hidup walaupun mati?
Tuan Puteri, kamu boleh jawab teka-teki tu?
Mungkin boleh, tapi tak pastilah. Ia agak kabur.
Tuan Puteri, kamu tak akan tahu.
Kamu memang tak tahu.
Dengar arahan saya.
Pastikan kamu lindungi mayat Tuan Puteri.
Pastikan dia dilayan dengan penuh penghormatan.
Balut dia dengan baik menggunakan sutera.
Ya, Tuanku.
Pengawal di kiri dan kanan saya, dengar baik-baik.
Mulai sekarang..
Cari saksi yang nampak Tuan Puteri keluar malam tadi.
Tutup kawasan tu dan jangan biar sesiapa keluar. Kawal dengan rapi.
Ya, Tuanku.
Semua benda dalam bilik kami,
setiap cawan, sudu..
Jangan sentuh apa-apa.
Jaga semuanya.
Ya, Tuanku.
Siapakah gerangannya. Di dalam istana negara ini..
Mengambil nyawa Tuan Puteri?
Saya akan pastikan,
saya cari pembunuh Tuan Puteri. Dan selepas itu,
saya sendiri akan merobek jasadnya hingga hancur.
Pasti ada seseorang yang bantu pembunuh tu.
Saya akan tangkap mereka hidup-hidup.
Tuanku! Tuanku
Pencuri!
Berhenti di sana! Atau saya akan belasah kamu!
Siaplah kamu.
Alamak!
Apa patut saya buat?
Oh, maafkan saya.
- Tae Yong, kamu okey? - Kamu okey ke?
Kamu berdua orang Korea?
Oh, ya.
Dia baik-baik saja.
Saya minta maaf.
Tapi lebih penting, di sana...
Kamu tak guna, kamu...
Kamu mencuri lagi!
Berhenti di sana!
Kamu okey ke, Tae Yong?
Mana kamu pergi?
Saya dengar kamu sibuk sampai tak sempat balik rumah.
Kamu kerja di mana?
Bagaimana dengan nenek?
Dia asyik bercakap tentang kamu.
Itukan dia?
Gadis epal tu?
Kamu kenal dia?
Taklah. Masa tunggu kamu tadi,
dan saya rasa dia cantik.
Wow, inilah kali pertama saya dengar kamu cakap seseorang cantik.
- Hazel. - Hai! - Kamu cuti esok, kan?
Kamu nak pergi tonton filem?
Ya, tapi saya dah tukar jadual saya dengan Betty..
jadi saya cuti pada keesokan harinya.
Ruginya.
Lain kali saja.
Okey.
- Jaga diri. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Nampak cantik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tae Yong.
Tadi gadis epal tu kata dia akan bercuti lusa.
Ajaklah dia keluar.
Macamana kamu boleh tahu?
Sebab saya profesional.
Kan kamu kata yang dia cantik? Ajaklah dia keluar.
Hei, dia datang.
Oh, ya. Saya dah tempah kapal layar untuk lakar pemandangan New York.
Kamu nak ikut saya?
Ya, ya.
Ya. Sekarang saya boleh dengar.
Saya minta maaf. Sila teruskan.
Apa?
Betul ke?
Kamu tak tersilap?
Saya akan ke Korea. Saya akan ke Korea!
Kamu dah jumpa ayah kamu yang hilang?
Ya.
Saya dah jumpa ayah saya. Saya dapat panggilan dari Korea!
- Oh tuhan! - Oh tuhan!
Tae Yong, panggilan dari nenek.
Jangan jawab. Saya akan telefon dia nanti.
Hei. Kenapa kamu tak nak jawab?
Saya kata, jangan jawab.
Dia suruh saya bawa kamu balik ke Seoul.
Cakaplah sajalah kamu tak jumpa saya.
Nenek...
Atau saya kena panggil dia "Tuan Pengerusi"?
Nampaknya Pengerusi dah bertekad untuk lepaskan kedudukannya.
Habis kenapa dia nak saya ganti pula? Saya tak pakar tentang perniagaan.
Syarikat kan dah ada pakcik. Mereka juga dah ada kamu, Hyeong.
Itu bukan syarikat saya. Bukan syarikat saya atau ayah saya.
Tae Yong, syarikat tu milik keluarga kamu.
Janganlah serius sangat, hyeong. Kitakan sekeluarga.
Sedih dengar kamu cakap macam tu.
Kita cuma sepupu.
Hak saya sebagai sepupu hanyalah 50%.
- Hyeong.. - Tae Yong, pengerusi adalah nenek kamu, bukan saya.
Saya tak boleh panggil dia nenek. Tak pernah pun panggil begitu.
Bagi dia, ayah saya cuma sampah di matanya,
Kerana ayah saya adalah anak luar nikah suaminya.
Sebab itulah syarikat itu adalah perniagaan keluarga kamu!
Dengar sini, saya bosan dengar kamu cakap macam tu!
Jangan cakap macam tu lagi.
Jadi, janganlah buat saya cakap macam tu.
Jangan buat saya duduk 14 jam dalam pesawat untuk kerja sia-sia!
Hentikan!
Tae Yong! Tae Yong!
Terima kasih
Apa yang kamu buat
Saya ambil untuk kamu
< i> Biar saya ambil gambar kamu.
Lupakanlah.
Tae Mu! Tae Mu!
Bagaimana dengan perjalanan kamu?
Kenapa tiba-tiba saja ni?
Biarkan begini buat masa ni.
Apa? Hilang?
Ibu! Apa yang terjadi?
Ibu! Ibu!
Duduklah dulu.
Macamana dia boleh hilang?
My Tae Yong. Macamana dia boleh hilang?
Beritahu saya bagaimana dia boleh hilang.
Tuan pengerusi, terlalu awal untuk kata yang dia hilang.
Kamu sendiri yang kata dia dah hilang.
Ibu, anak saya, Tae Mu, cuma tak dapat hubungi dia di New York.
Dah lima hari, dia tak dapat hubunginya.
Sebab itulah dia kata begitu.
Jadi, baik kita buat laporan polis di New York.
Mu Tae, kan kamu bercakap dengannya di telefon sebelum kamu ke sana?
Ya, tuan pengurus.
Tapi, Tae Yong tak datang ke tempat yang telah dijanjikan.
Telefonnya dimatikan dan dia tak pulang ke rumah.
Kawan-kawannya juga tak tahu dia di mana.
Apa yang harus kita lakukan
Tae Yong akan okey, kan?
Tuan pengerusi, saya akan hantar seseorang ke Amerika dengan segera.
Perkara ini perlu dikendalikan oleh pakar.
Ya, betul. Cepat lakukannya.
Baik, Tuan pengerusi.
Adakah kamu dari Amerika, Cik Pak Ha?
Ya, ini saya. Apa khabar.
Menurut ujian genetik, kamu memang anak perempuannya.
Baguslah. Jadi, boleh kamu beritahu saya di mana ayah saya sekarang?
Sebenarnya...
Walaupun kami dapat hubungi kamu di Amerika,
Kami tak dapat hubungi ayah kamu.
Kamu tak dapat menghubunginya lagi?
Apa yang saya maksudkan adalah..
Adakah kerana ayah saya tak mahu berjumpa dengan saya?
Saya dengar ia selalu terjadi dalam keadaan begini.
Adakah begitu?
Bukan macam tu.
Dia sanggup mendaftar di pangkalan data genetik demi mencari anaknya.
Bermakna dia nak sangat bertemu dengan anak perempuannya.
Tapi.. sekarang..
Sekarang... Apa yang terjadi?
Ayah.
Ke mana kamu pergi?
Kan mak suruh kamu jadi ketua berkabung.
Kamu hilang sepanjang hari?
Kamu nak orang kata yang kamu anak yang teruk?
Saya ada hal penting.
Kalau kamu sayang sangat tempat kerja kamu.
Kenapa tak ada kawan kamu datang untuk beri penghormatan?
Nama saya Hong. Nama Ayah Pak. Malulah kalau syarikat tahu.
Kita tak sama..
Kamu tak boleh cakap macam tu, nak.
Siapa itu dan kenapa dia menangis teruk sangat?
Oh, kesian dia.
Siapa dia?
Mak, saya tanya mak, siapa dia.
Kamu tak kenal dia?
Itulah Pak Ha, Pak Ha.
Nampak sesuai.
Ya.
Dah 15 tahun kita tak jumpa, bila dah jumpa jadi begini pula.
Kita kena uruskan pengebumian dulu.
- Kita akan cakap tentang benda lain kemudian. - Okey.
Kamu betul-betul tak ingat apa-apa?
Masa itu, umur kamu dalam 9 tahun.
Dalam usia itu, sekurang-kurangnya tahu nama Ayah kamu dan alamat.
Kenapa kamu tak cari Ayah kamu?
Kamu nampak tak parut di sini?
Dulu lukanya besar,
tapi kini dah mengecil.
Mereka kata, sebab kemalangan kereta.
Saya cuma ingat yang saya duduk di hospital untuk masa yang lama.
Jadi berlaku kemalangan.
Tapi macamana kamu boleh kemalangan? Betullah..
Se Na,
masa kita cari dia, kita cuba banyak cara.
Patutlah tak jumpa. Dia kemalangan rupanya.
Mak, ini bukan masanya bercakap tentang tu?
Oh, betul. Saya rasa orang dari pasar akan tiba.
Kamu boleh tolong hidang makanan dan susun kasut.
Keluarga kita kecil, jadi tak cukup pembantu.
Ya.
Jadi, kamu betul-betul tak ingat?
Masa kita kecil, kita selalu main bersama.
Bila mak dan ayah pergi berniaga di pasar,
saya jaga kamu di rumah.
Saya langsung tak ingat.
Betulkah?
Baguslah. Mungkin cuma ada kenangan pahit saja.
Ampunkan hamba, Tuanku.
Kenapa Tuanku kata ini kes pembunuhan?
Siapa yang berani bunuh Tuan Puteri di dalam istana?
Perdana Menteri,
Kalau bukan pembunuhan, kenapa Tuan Puteri boleh lemas dalam tu?
Beritahu saya kenapa!
Ini pasti kes pembunuhan.
Siapa yang nak bunuh Tuan Puteri?
Saya pun tak tahu.
Saya akan siasat.
Tuanku sendiri tahu,
Kalau Tuan Puteri tak boleh tidur,
dia akan keluar berjalan-jalan.
Tapi, mungkin dia hilang kawalan dan tergelincir.
Janganlah fikir yang bukan-bukan lagi, Tuanku.
Pertimbangkanlah, Tuanku.
Ini langsung tak masuk akal!
Kalau dia berjalan di tengah malam, mesti ada yang mengiringi dia.
Kalau betul dia tergelincir, kenapa tak ada yang selamatkan dia?
Tuanku, Ketua Polis Hong Nak Hyun, ada di sini.
Silakan masuk
Tuanku,
Saya telah menemui dua pengiring yang menemani Tuan Puteri malam tadi.
Apa yang mereka cakap.
Ya, Tuanku.
Malam tadi, Puteri Mahkota tak dapat tidur,
jadi dia keluar untuk menikmati pemandangan.
Pengiring Tuan Puteri tu mungkin telah keluar sebentar.
Bila mereka pulang kepada Tuan Puteri, dia dah pun lemas.
Jadi, mereka berdua berasa takut dan..
..melarikan diri dari istana selepas itu.
Mereka patut mati.
Tuanku, mereka berdua sudah pun mati.
Macamana? Macamana mereka boleh mati?
Kami menahan mereka dan membawa mereka kembali, tapi mereka cuba..
..larikan diri dan dibunuh oleh tentera yang mengejar mereka.
Mereka telah menerima hukuman mereka, Tuanku.
Mereka juga telah mengaku bersalah, jadi perkara ini telah selesai.
Mereka gagal melaksanakan tugas mereka..
..hingga membawa kepada tragedi, Tuanku.
Ini hukuman yang adil, Tuanku.
Baiklah.
Terima kasih, Tuanku.
Song Man Bo. Tahun ini berusia 22 tahun
Kerana dia anak luar nikah, dia tak boleh duduki peperiksaan kerajaan
Jadi, dia tak boleh memegang jawatan di jabatan kerajaan.
Dia berhenti belajar dan terjerumus..
..dalam kehidupan yang tak bermoral
Bahasa, perubatan, astronomi, geografi,
kejuruteraan.. Semuanya dia mahir
Benarkah?
Terima kasih atas pujian itu,
tapi saya masih kurang pengalaman.
Tahun lepas kamu selesaikan kes pembunuhan 3 pelacur di Pyongyang.
Betulkah?
Benar, Tuanku.
Ada satu lagi kes pembunuhan.
U Yong Sul
dia membunuh bangsawan yang membunuh ibunya dan merogol kakaknya
Dia telah membunuh 7 pengawal bangsawan,
dan 9 lagi yang menghalangnya
Kenapa kamu belajar bermain pedang?
Saya mahu melindungi rakyat biasa dan negara.
Saya adalah negara.
Sudikah kamu melindungi saya?
Do Chi San
Dia bekerja di istana sebagai sida-sida,
tapi terlalu bersifat kewanitaan dan diusir dari istana
dia tahu tentang lelaki dan memahami wanita </ ​​i>
dia mampu memahami semua orang.
dia bekerja dengan agensi pelacuran terbesar di Joseon
Apa yang berlaku di dalam istana hingga..
..ke bilik tidur, semuanya dia tahu.
Betulkah khabar angin tu?
Tuan Puteri mati lemas atau dibunuh?
Adakah ia satu kemalangan atau kes pembunuhan?
Man Song Bo
Kamu dilantik khas oleh sekolah istana..
..sebagai setiausaha pendidikan
Do Chi San.
Saya lantik kamu sebagai sida-sida istana. Ini pelantikan khas
U Yong Sul
Saya lantik kamu sebagai pengawal peribadi saya. Pelantikan khas
Malam tu, saya makan makanan yang dibawa masuk
Saya dan Tuan Puteri berbual .
Oh, ini harinya..
Tiada apa yang istimewa tentang malam itu
Kami minum bersama
saya mengadu tentang masalah saya dengan tenaga pengajar
Ah, saya terlupa. Adik ipar ada datang.
Dia kata dia dah selesaikan teka-teki dan datang..
..berjumpa saya walaupun hari dah lewat.
Apa urusan kamu malam-malam begini?
Tuanku, saya dah selesaikan teka-teki.
Kalau begitu, Apa jawapannya?
Dia menyelesaikan teka-teki itu
Selepas itu, dia keluar. Saya minum lagi dan tertidur
saya terjaga di tengah malam dan Tuan Puteri tiada</ ​​i>
Tuanku.
Apakah yang kamu ditemui?
Tuanku, seperti yang kamu katakan, Tuan Puteri mungkin telah diracun,
Berkemungkinan dia masih mampu berjalan..
..dari biliknya ke kolam seperti biasa
Racun tu mengambil masa untuk merebak ke seluruh badannya.
Anggaplah yang dia berjalan di sini,
Sebab racun tu ambil masa untuk tersebar..
..sebelum dia jatuh ke dalam air
Tuanku,
Saya dah jumpa orang yang jual racun di pasaran gelap.
Walaupun saya jumpa kedainya,
dia dah pun mati masa saya sampai sana
Saya diberitahu yang dia banyak menjual arsenik.
Arsenik. Serbuk putih beracun.
Tuanku,
Pasti kerana mangga kering.
Malam tu, ada mangga kering di atas meja
serbuk putih pada mangga kering dan arsenik sukar untuk dibezakan
Maksud kamu, mangga itu telah ditabur serbuk arsenik?
Tuanku! Tuanku!
Apa yang berlaku?
Cepat beritahu kami apa yang telah berlaku!
Saya dengar ada khabar angin tentang keracunan tu
Ia memang bukan kematian biasa
-Saya dengar dia telah diracun. - Saya pun dengar begitu
Tuanku, ada seseorang yang nampak Tuan Puteri pada malam itu
Apa? Siapa? Siapa dia?
Saya tahu di mana dia tinggal.
Di mana?
Mari kita pergi. Mari kita cari orang tu sekarang!
Kamu pasti ini tempatnya?
Ya, Tuanku.
Dia kata inilah tempatnya.
Tuanku!
Hei, Pak Ha.
Ya, mak?
Kamu datang ke Korea baru 2 tahun. Tapi dah pun ada kedai sendiri.
Mak rasa kamu buat dengan sangat baik.
Kedai kecil saja mak.
Lagipun saya buka kedai ni guna duit pinjaman.
Tak apalah. Na Se tu pinjam duit untuk..
..beli kasut tumit tinggi dan beg tangan.
Mak, lengan dan kaki mak kan sakit. Pergilah berehat.
Kenapa mak asyik kerja saja?
Kamu menakutkan mak.
Janganlah menghendap mak.
Hei, Boleh tak kamu tolong mak? Tangan dan kaki mak sakit ni.
Teruk betul budak ni.
Kakak, kalau kamu sibuk, beritahulah saya.
Saya boleh tumpangkan mak dalam perjalanan balik.
Apa? Habis tu kenapa tak telefon saya?
Ibu, marilah kita balik. Saya penat sangat.
Lepas turunkan mak, Saya nak tidur.
Mak tahulah.
Pak Ha,
Cepatlah kemas, kemudian pulang ke rumah dan berehat.
Ya.
Tolonglah mak.
Berehat baik-baik, mak.
Jaga diri, kakak.
Tahan mak betul-betul.
Kamu.. Kamu.. Siapa kamu?
Apa yang kamu buat di sini?
Kita dah merentasi 300 tahun. Apa semua ni?
Tempat apa ni?
Inilah Putera Mahkota </ ​​i>
Ikut sini.
Penggambaran dah habis, cepatlah balik!
Cahaya apa ni?
Kamu semua ni.. gila?
Kamu rasa taraf hidup di sini lebih baik dari Joseon?
Kamu tak boleh datang ke sini.
Jangan marah, Tuanku.
Dia nak bawa teman wanitanya bersama.
Tuan Puteri!
Ini saya! Tuan Puteri! Tuan Puteri!
Saya akan jadikan atap ni sebagai kediaman saya.
Sarikata oleh Sarah_Cute